不,民主党众议院议员没有投票允许“非公民”在美国选举中投票

宣称:

美国众议院司法委员会的民主党人投票允许非公民在美国选举中投票。

评估:

布卢默

自 2022 年 9 月以来,部分网友分享了一个文件的截图 鸣叫 美国众议院司法委员会的共和党人声称他们的民主党同胞“刚刚投票支持在我们的选举中进行非公民投票”。 帖子具有误导性。

帖子的来源是推文 发表 2022年9月21日,通过美国众议院司法委员会共和党人的官方推特账号。

追踪 邮件 他指出,这条推文指的是民主党多数派拒绝修改有关将投票材料翻译成英语以外的其他语言的立法提案。 修正案规定,拟议的立法不应被解释为允许非公民投票。

需要明确的是,众议院司法委员会的民主党人没有投票改变阻止非公民在美国选举中投票的现行法律。 我们将在下面解释。

基本立法

非公民被禁止 联邦法令 在联邦选举中投票。 在 有限的案例,地方司法管辖区已通过法律,允许非公民仅在地方选举中投票 – 例如,学校董事会选举和市议会。

2022 年 9 月,来自佐治亚州的民主党众议员尼基马·威廉姆斯介绍 人力资源 8770题为“在选举法中扩大自愿翻译机会”。 众议院司法委员会主席杰里·纳德勒在 注释 他在 2022 年 9 月 21 日的听证会上支持该法案。

《投票权法》第 203 条 评判 When election officers should present voting supplies in languages ​​apart from English to voters. 美国司法部在其网站上表示,根据美国人口普查数据,该法律影响“有超过 10,000 名或超过 5% 的投票年龄公民使用一种少数民族语言的地区”。 在满足最低要求时,必须以英语和相关语言提供选举材料。

根据发票 HR 8770 文本,如果说少数民族语言的人口将根据第 203 节开始翻译选民材料,则要求美国检察官通知司法管辖区,并向希望向语言居民提供翻译材料的司法管辖区提供拨款,即使第 203 节没有要求-否 该法案指的是改变已经存在的阻止非公民投票的法律。

非公民投票的主张从何而来?

这一主张源于美国加利福尼亚州代表汤姆麦克林托克提出的一项修正案,他 广告商 其修正案旨在明确“该法案不打算、不允许或鼓励非公民投票”,将英语语言能力与公民身份联系起来。

麦克林托克表示,“公民身份的要求是说英语。这是民主社会的基础,也是公民在我们中间说出事情的能力。”

但这仅在某些情况下是正确的,即当有人申请公民身份时。

潜在入籍的美国公民会接受英语语言技能测试,但 例外 存在。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 在其网站上声明,在美国合法居住多年的老年人是 豁免 语言测试,以及那些因残疾而无法进行测试的人。

此外,美国有许多 土著语言 它在家庭中使用,例如纳瓦霍、达科他和阿拉斯加本土语言 百万 的美国公民在家说英语以外的语言。

民主党人 投反对票 修正麦克林托克的提议。 美国众议员 Sheila Jackson Lee,D-Texas, 广告商例如,“联邦法律已经规定非公民不得投票。”

这种说法是“稻草人”的逻辑谬误

就像我们以前一样 提及许多误解、虚假信息和谣言背后的逻辑谬误。 稻草人论点“用夸大或扭曲的论点取代一个人的原始论点,并攻击极端版本,好像该主张是由该人首先提出的。本质上,这种新论点或“稻草人”-变得容易被驳斥或被击败。”

在这种情况下,拟议的原始法案寻求对《投票权法案》中的一部分进行修改,该部分以可以将选票翻译扩大到更多非英语选民的方式处理语言访问问题。 麦克林托克修正案将公民身份与英语流利程度联系起来,声称将选举材料翻译成英语以外的其他语言可能被解释为鼓励非公民投票。

社交媒体上流传的截图声称,从未发生过的事情是,民主党投票赋予非公民在州选举中投票的权利,而实际上他们投票反对修改现有联邦制的拟议立法修正案。 法律。

资料来源:

达布塞维奇,麦迪逊。 “Snopestionary:‘稻草人’逻辑谬误。” 势利小人2022 年 6 月 14 日,https://www.snopes.com/articles/420855/strawman-logical-fallacy/。

美国司法部。 “语言少数群体的公民. 2015 年 8 月 6 日,https://www.justice.gov/crt/language-minority-citizens。

霍夫曼,亚当。 数以百万计的美国人在医院就诊期间迷失在翻译中。 史密森尼杂志,2015 年 9 月 28 日,https://www.smithsonianmag.com/innovation/millions-americans-are-getting-lost-translation-during-hospital-visits-180956760/。

瓦西洛甘布罗斯死了。 “非公民正在慢慢获得投票权. 皮尤中心,2021 年 7 月 1 日,https://pew.org/2TeJy4P。


#不民主党众议院议员没有投票允许非公民在美国选举中投票

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *